TAMER KARADAĞLI'nın Özgeçmişi

• Dünya ile birlikte Türkiye’de aynı anda 19 Mayıs’ta gösterime girecek olan Star Wars III’ün ünlü karakteri Lord Darth Vader’i Tamer Karadağlı seslendirdi. Filmin yapımcısı ve aynı zamanda yönetmeni olan George Lucas’ın şirketine deneme kayıtlarını gönderildi, Lucas’ın onayı sonrası seslendirme yaptı. 

• Anadolu Kamu Çalışanları Sendikaları Konfederasyonu tarafından kamuoyunun beğenisini kazanan ve 'Bu Ülke için Seve Seve' faydalı hizmetlerde bulunan Türkiye'deki başarılı isimlere ödül vermek amacıyla, Türkiye' de 1.si yapılan 'Ulusal Anadolu Kristal Başarılı Ödülü' organizasyonunda 2004 Yılının En İyi Aktörü Tamer Karadağlı seçildi. 

• İxtanbul.com – Shubuo Magazin Paketi’nin yaptığı “Türkiye’nin En Karizmatik Erkeği Kim?” konulu anket sonucu, Turkcell kullanıcıları Tamer Karadağlı’yı Türkiye’nin En Karizmatik Erkeği seçti.

• Oyunculuğun yanısıra seslendirme sanatçılığı yapıyor. 

o For the Love of the Game (Aşk Oyunu) ve Dragonfly’da Kevin Costner’ı ; What Women Want (Kadınlar Ne İster?), Braveheart (Cesur Yürek) ve Maverick de Mel Gibson’ı , Incredible Cruelty (Dayanılmaz Zulüm) ve Oceans’s 11 de George Clooney’i ayrıca pek çok filmde Bruce Willis’i ve Clint Eastwood’u seslendirdi.


• Oynadığı Diziler : 

Şaşıfelek Çıkmazı, Çocuklar Duymasın, Nasıl Evde Kaldım, Ferhunde Hanımlar, Yağmur Zamanı, Sarı Evin Esrarı, Demir Leblebi (TV Filmi), Artık Sevmeyeceğim (TV filmi)

• Oynadığı filmler: 

2003 Bir Tutam Baharat/Touch of Spice (Türkiye – Yunanistan ortak yapımı) 
Astsubay Mustafa rolünü oynadı. Ülkemizde henüz gösterime girmeyen Bir Tutam Baharat, Selanik Film Festivalinde 8 dalda ödül aldı ve Yunanistan’da 4,5 milyon izleyici tarafından seyredildi. Yunanistan’ı temsilen Oscar aday adayı gösterildi.

2004 Şans Kapıyı Kırınca : Pilot Rolünü oynadı. (Yönetmen Tayfun Güneyer)

• Oynadığı Müzikal ve Tiyatrolar:

Bu Bir Efsane; Cahide (Nükhet Duru ile başrol oynadı)
Fehim Paşa Konağı (Müzikal – Kerem Alışık ile oynadı)
Dolu Düşün Boş Konuş ( Haluk Bilginer ve Zuhal Olcay ile oynadı)


• Eğitimi:

TED Ankara Koleji ve Bilkent Üniversitesi Sahne ve Güzel Sanatlar Fakültesi Tiyatro Bölümü mezunu. 

Ankara Amerikan Kültür’de 1988 yılından itibaren 2 sene öğretmenlik yaptı.

• 24/05/1967 Ankara doğumlu.
Star Wars dünyası ile ilk kez sinemada mı tanıştınız, bu konuda bir anınız var mı?

Tamer KARADAĞLI: Star Wars’u ilk kez Ankara’da Batı Sinemasi’nda seyrettim. Zaten uzun zamandır beklediğim bir filmdi. Okuldan çıkıp arkadaşım Ateş ile koşarak sinemaya girdik ve dünyam değişti.

Yıldız Savasları’na karşı bir hayranlık besliyor musunuz?

TK: Kesinlikle. Star Wars’un sadece basit bir film degil, günümüz popüler kültürünün bir parçası olduğunu düşünüyorum.

Star Wars’u ilk seyrettiğiniz zamandaki duygularınız?

TK: İlk seyrettiğimde daha 11-12 yaşlarındaydım. Özellikle bilim-kurgu filmlerinden ve kitaplarından hoşlanan bir çocuk olarak Star Wars beni büyülemişti.

Yeni üçleme hakkındaki düşünceleriniz nelerdir?

TK: Yeni üçlemede en umutlu oldugum Episode III: Revenge of the Sith. Çünkü sonunda Anakin’in nasıl Darth Vader oldugunu göreceğiz ve II favorilerim arasında olmasa da yine de iyiydi. Ama benim su ana kadar ki favorim Empire Strikes Back. Episode III’ten sonra eminim favorilerim V ve III olacak.

Sinema tarihindeki en korkulan karakterlerden birini seslendirmek nasıl bir duygu?

TK: Bunu bir onur olarak kabul ediyorum. Star Wars zaten Darth Vader’in hikayesi. James Earl Jones, Darth Vader’a sesiyle ayrı bir ruh verdi. Bu kadar önemli bir sesin ardından Darth Vader’i seslendirmek önemli bir sorumluluk ve bu sorumluluğu umarım hakkıyla yerine getirmişimdir.

Bu teklifi aldıgınız zaman neler hissettiniz?

TK: Gerçekten cok heyecanlandım. Ses örneğim Amerika’ya Lucas Film’e gönderildi. George Lucas’tan onay geldikten sonra filmin dublajını yaptık. Çünkü her karakterin sesine Amerika’dan onay verildi. Özellikle Darth Vader cok önemliydi. Ses renginin James Earl Jones’a benzemesi gerekiyordu. İzleyecek olan Star Wars hayranlarının sesi yadırgamaması gerekiyordu.

Star Wars evrenindeki kahramanlardan hangisi olmak isterdiniz?

TK: Tabii ki DARTH VADER!

Seslendirdiğiniz karakterle aranızda ortak noktalar var mı?

TK: İkimiz de siyah giymekten hoşlanıyoruz 

Darth Vader’i seslendirmeden önce ne tür hazırlıklar yaptınız?

TK: İlk üçlemeyi defalarca yeniden seyrettim. Özellikle Empire Strikes Back. Darth Vader’in en güzel diyaloglarının Empire Strikes Back’te olduğuna inanıyorum. James Earl Jones’un tonlamalarına vurgularına cok dikkat ettim. İlk önce kendimin ikna olması gerekiyordu ki seyirciler de ikna olabilsin. Bütün repliklerini defalarca tekrarladım ve Türkçeye çevirip replikleri Türkçe söyledim. Zaman zaman sesimi kaydettim ve doğru tonu yakalamaya çalıştım. Zaten Amerika’da sesimi efektlerle James Earl Jones’a yakın hale getirecekler. 

Dublajın rol yapmaya olan benzerlikleri nelerdir? En çok önem verdiğiniz tonlamanın Türkceye uyması mı, karakterin ruhuna bürünüp o cümleyi hissederek okumak mı?

TK: Dublajda rol yapmazsınız. Yapılmis olan role hizmet edersiniz. Tabii ki tonlamanın Türkçeye uyması gerekir ama en önemlisi karakterin ruhuna zarar vermemektir. 

Dublajın bu konuda belli kuralları var mı? Yoksa “his “ sanatçının yorumuna mı bırakılmıştır?

TK: Dublaj sanatçısının herhangi bir yorum yapma lüksü yoktur. O yorum zaten oyuncu tarafından yapılmıştır ve dublaj sanatçısına sadece oyuncunun yorumuna sesiyle destek olması gerekir.

Bir Star Wars fan toplantısı yapsak katılmak ister misiniz?

TK: Zevkle katılırım. Eminim konuşacak cok şeyimiz olacaktır.

7000’i aşkın Star Wars TURK üyesi için mesajınız nedir?

TK : Mayıs’ın 19’unu ben de iple çekiyorum. Bence bugüne kadar izlediğimiz en güzel bölüm olacak. Hepinize şimdiden iyi seyirler diliyorum. Umarım yaptığım seslendirmeyi beğenirsiniz. Beklentilerinizi karşılamak için gerçekten cok çaliştığımı bilmenizi isterim.

MAY THE FORCE BE WITH YOU !!

Tamer KARADAĞLI