Bu röportajın orijinalini ingilizce okumak için tıklayın

SWTR: Chewie'nin Genişletilmiş Evrendeki ölümü hakkında ne düşünüyorsunuz?

P.Mayhew: Chewie, kahramanca öldü ve özellikle, Unifying Force kitabının sonunda, Anakin'in ışın kılıcını, Chewie'nin anıtına yerleştirmesi kısmını cok beğendim.

SWTR: 22 sene sonra, tekrar SW evreninin içine girmek nasıl bir duygu?

P.Mayhew: Başlangıçtan beri SW evreninden hiç bir zaman çok uzaklaşmadım. Biraz ara verdim ama tüm dünyadaki Star Wars hayranları ailesinin bir parçası olmak her zaman için bir zevkti.

SWTR: Harrison Ford'la ilişkiniz nasıldı?

P.Mayhew: Harrison'la aram çok iyiydi, bu da filmlerde kendini gösterdi sanırım. Kendisi çok iyi bir insandır ve ona büyük saygı duyuyorum.

SWTR: SW filmlerinden oynadığınız en güç sahne hangisiydi?

P.Mayhew: Büyük bir ihtimalle henüz oynamadığım bir tanesi...

SWTR: Film çekimlerinde unutumadağınız sahnelerden birini paylaşırmısınız ?

P.Mayhew: Droidlerle Millennium Falcon'da oynadığım satranç oyunu sahnesi benim kişisel favorim. Buz gezegeni Hoth da en unutulmaz olanı. Ben tabii ki, gezegendeki en sıcak kişiydim ama o halimle bile yeterince sıcak değildim.

SWTR: Sizi kostümsüz görüp farkedemediğimiz bir sahne var mı?

P.Mayhew: Hayır, ne yazık ki yok...

SWTR: George Lucas'ın Bölüm 7-8-9'u çekmesini ve eğer bu gerçekleşirse, tekrar bu filmlerde yer almayı ister misiniz?

P.Mayhew: Bu soruya cevap vermemeyi tercih ediyorum

SWTR: Bazı Star Wars siteleri, sizin aynı zamanda Bölüm 7-8-9 için de anlaşma imzaladığınızı iddia ederek, kaynak olarak da İngiliz sinema dergisi "Hot Dog"u gösteriyorlar. Bu söylentiler de gerçek payı var mı?

P.Mayhew: Hayır yok ve üstelik adı geçen dergiyle böyle bir röportaj da yapmadım.

SWTR: Kaç tane Chewie kostümünüz var? Hazırlanmanız ne kadar sürüyor?

P.Mayhew: Hiç Chewie kostümüm yok, ama dünyanın her tarafındaki hayranlardan gelen, mükemmel bir Chewie temalı hediye koleksiyonum var. Onları sergiliyorum. Bölüm III'teki yeni kostümüm için makyaj ve diğer hazırlıklar, 25 dakika kadar sürüyor.

SWTR: İlk Star Wars filmi sırasında hiç bu kadar ünlü olacağınızı ve bu kadar çok hayranınız olacağını düşünmüş müydünüz?

P.Mayhew: Aslında, ünlü müyüm bilmiyorum, ama fuarlarda hayranlarla geçirdiğim zamanları çok seviyorum. Baziları bu dünyadaki en iyi insanlar.

SWTR: Star Wars kalitesinde başka bir film olduğunu düşünüyor musunuz, SW dışındaki favori filminiz hangisi ve favori film yönetmeniniz kim?

P.Mayhew: Büyük bir Lord of the Rings hayranıyım, eminim ki bir çok Star Wars hayranı da öyle. En favori yönetmenim ise elbetteki George Lucas.

SWTR: George Lucas'ı bir cümlede tanımlar mısınız? Onunla çalışmak nasıl bir sey?

P.Mayhew: George, sakin, ayakları yere basan ve bu gezegendeki en yetenekli insanlardan biri. Onunla çalışmak bir zevk..

SWTR: Star Wars filmlerinde en çok hangi karakter sizi etkiledi?

P.Mayhew: R2D2, Asileri ve Skywalkerlari herseferinde kurtarıyor.

SWTR: Bir röportajda, David Prowse, büyük yapısından dolayı, Darth Vader ve Chewbacca rollerinin kendisine önerildiğini ve sonunda Darth Vader olmayı sectiğini, çünkü bu karakterin uzun yıllar boyunca unutulmayacak bir karakter olduğunu belirtti. Hiç, "Keşke Chewie rolünü o alsaydı, ben de Darth Vader olsaydım" diye düşündüğünüz oluyor mu?

P.Mayhew: Hayır, asla...

SWTR: Türk Star Wars ve Chewie fanlarına mesajınız nedir?

P.Mayhew: Bence, dünyanın her tarafından insanları bir araya getirebilen kültürel bir araca sahip olmak harika birşey. Kendimizi, Galaksi vatandaşları olarak kabul etmeliyiz. İletişimin bu kadar hızlı olduğu ve birbirimizi tanımak için internet gibi bir olanağa sahip olduğumuz için çok şanslıyız?
Güç Sizinle Olsun...

Bizde Star Wars TURK ailesi olarak Sayın Peter Mayhew ve bu röportajın gerçekleşmesindeki katkılardan dolayı LucasFilm'e sonsuz teşekkürler ediyoruz.

P.Mayhew: Chewie went out heroically and I especially liked the ending of the Unifying Force where Anakin's lightsaber is placed with Chewie's memorial....

SWTR: What do you feel about being involved in SW after 22 years?

P.Mayhew: I haven't been far from Star Wars since the beginning. I did take some years off, but it's been my pleasure to be a part of a worldwide family of fans.

SWTR: How was your relationship with Harrison Ford?

P.Mayhew: Harrison and I got along well on set and I think that it showed in all the movies. He's a very nice man and I have great respect for him.

SWTR: Which was the most difficult scene that you played in SW movies?

P.Mayhew: Probably one that's yet to come...

SWTR: Is there any event that you had during the movies you couldn't forget?

P.Mayhew: The Chess game scene with the droids is my personal favorite, the ice world of Hoth was the most unforgettable. I was, of course, the warmest person on the planet, but even that wasn't very warm.

SWTR: Is there any scene we can see you without the costume that we could not notice?

P.Mayhew: Sorry, unfortunately, no.

SWTR: Would you like Lucas to shoot episode 7-8-9 and if it happens would you like to be there again?

P.Mayhew: I would prefer that question not be asked.

SWTR: As of today, some of the SW Fan sites claims that you also signed for a sequel trilogy. Their source is a British movie magazine called "Hot Dog". Is there any truth in these claims?

P.Mayhew: No, and I didn't even do that interview.

SWTR: How many Chewie costume do you have? How much time it takes for you to get ready, especially make up?

P.Mayhew: I don't have any Chewie costumes, what I have is a wonderful collection of Chewie themed gifts from fans around the world. I have several large cases where I keep them on display. The makeup and everything for the new costume takes about 25 minutes to put on.

SWTR: When you had the first SW movie have you ever thought you would be that famous and have so many fans?

P.Mayhew: Hmm, well, I don't know that I am famous, but I do enjoy my time that I spend with the fans at the conventions. Some of the best people in the world....

SWTR: Do you think is there any movie has the same quality as SW and what is your favorite movie except SW and who is your favorite director?

P.Mayhew: I have a huge fancy for The Lord of The Rings, as I'm sure most Star Wars fans do. My favorite director is of course, George Lucas.

SWTR: Can you define G. Lucas with one sentence, how does it feel like working with him?

P.Mayhew: George is calm and collected and one of the most talented men on the planet....he's a joy to work with.

SWTR: Which character effected you most in SW movies?

P.Mayhew: R2D2, he saves the rebellion and the Skywalkers every time.

SWTR: In an interview, David Prowse stated that because of his massive frame he was offered the roles of Darth Vader &Chewbacca. In the end he chose Darth Vader, because he thought the character would be a long remembered one. Do you ever think that "I wish he went for the role of Chewie, and I became Darth Vader" ?

P.Mayhew: No, never.

SWTR: What is your message to Turkish Star Wars and Chewie fans ?

P.Mayhew: I think that it's wonderful to have a cultural medium that can bring people together all over the world. We should consider ourselves Citizens of the Galaxy. Aren't we fortunate to live in a world where communications are instant and we have the internet to facilitate our getting to know one another. May the Force Be With You